Analysis of phrasal verbs used in the contemporary English medical literature

Abstract

Background. The study of phrasal verbs has an important role in English for Specific Purposes. This specific type of verbs is largely used in medical literature and medical conversation as well. Objective of the study. The purpose of the paper is to analyze a collection of phrasal verbs commonly used in contemporary medical conversation. Material and Methods. Analytical and descriptive methods to assess phrasal verbs uses in English for Specific Purposes. Results. Phrasal verbs are very common in everyday English, and are found in a wide variety of contexts and Medical English is not an exception. They are found in all types of medical literature such as articles in journals, medical texts, healthcare websites, etc. Phrasal verbs are common in less formal English but actually their value has racked to a higher level. Language register recommends to avoid phrasal verbs in the formal literature, because of their constant occurrence in informal speech and writing, and use single verb equivalents. Things have changed due to various factors related to language development. Conclusion. Phrasal verbs are verb phrases with idiomatic meanings that are made up of a verb + a preposition or an adverbial particle and their meaning is closely related to each particular combination.

Introducere. Studiul verbelor frazale are un rol important în limba engleză, în scopuri specifice. Acest tip de verbe specifice este utilizat pe larg în literatura medicală și în conversația medical. Scopul lucrării. Scopul lucrării este de a analiza o colecție de verbe frazale utilizate în conversația medicală contemporană. Material și Metode. Utilizarea metodelor analitice și descriptive a verbelor frazale, utilizate în engleza pentru scopuri specifice. Rezultate. Verbele frazale sunt frecvent întâlnite în engleza de zi cu zi și se găsesc într-o mare varietate de contexte, iar engleza medicală nu este o excepție. Acestea se găsesc în toate tipurile de literatură medicală, cum ar fi: articolele, textele medicale, site-urile medicale etc. Verbele frazale sunt comune în engleza de zi cu zi. Registrul de limbă recomandă evitarea verbelor frazale în literatura de specialitate, datorită apariției lor constante în vorbirea și scrierea informală și utilizarea echivalentelor de verb unic. Lucrurile s-au schimbat datorită diferitor factori induși de dezvoltarea limbajului de comunicare a limbii engleze. Concluzii. Verbele frazale sunt construcții cu semnificații idiomatice, care sunt alcătuite dintr-un verb și o prepoziție sau o particulă adverbială și semnificația lor este strâns legată de fiecare combinație particulară.