Rezumat: Digitalizarea patrimoniului cultural a devenit o prioritate globală în contextul
transformărilor tehnologice. Valorile bibliofile din Colecţia Richard Koch sunt tot mai
prezente în mediul virtual, iar accesibilitatea acestora contribuie la transformarea
documentelor patrimoniale din resurse pasive în surse vii de cunoaștere, relevante pentru
cercetare. Scopul articolului constă în analiza şi identificarea modalităţilor prin care
Colecţia Koch poate fi valorificată, conservată şi accesibilă prin intermediul tehnologiilor
digitale. În a. 2024 Biblioteca Ştiinţifică Medicală a lansat „Biblioteca digitală Dr. R. Koch”
- proiect de valorificare a colecţiei de carte veche şi rară Richard Koch. Integrarea Colecţiei
Koch în mediul digital nu este doar o oportunitate, ci o necesitate. Valoarea sa poate fi astfel
amplificată prin instrumentele moderne de acces la informaţie. Colecţia Koch poate deveni o
resursă digitală importantă în cadrul patrimoniului cultural european virtualizat.
Abstract: The digitization of cultural heritage has become a global priority in the context of
ongoing technological transformations. The bibliophilic assets of the R. Koch Collection are
increasingly represented in the digital environment, and their accessibility contributes to
transforming heritage documents from passive resources into dynamic sources of knowledge
relevant to research. The aim of the article is to analyze and identify the ways in which the R.
Koch Collection can be valorized, preserved, and made accessible through digital
technologies. In 2024, the Scientific Medical Library launched the “Dr. R. Koch Digital
Library,” a project dedicated to the promotion and digitization of the rare and old book
collection associated with Richard Koch. The integration of the Koch Collection into the
digital environment is not only an opportunity but also a necessity, as its value can be
enhanced through modern information access tools. The collection has the potential to
become a significant digital resource within the European virtual cultural heritage landscape.
