Rezecţia monopolară transuretrală a prostatei rămîne încă metoda standard de tratare a pacienţilor cu HBP cu dimensiunile
sub 80 cm³. La efectuarea TURP monopolar ameliorarea subiectivă şi obiectivă a pacienţilor este mai bună decât
după tratamentul chirurgical deschis dar totodată frecvenţa de apariţie a complicaţiilor este încă mare. Din aceste considerente
opţiuni de tratare de alternativă cum ar fi vaporizarea plazmokinetică bipolară cu plazmă necesită a fi în continuu
cercetate şi implementate. Această metodă serveşte o alternativă admisibilă a TURP monopolar în tratamentul pacienţilor
cu HPB. Metoda posedă o efi cacitate similară ca şi TURP monopolară, dar spre deosebire de ultima, se caracterizează cu
un risc mult mai redus de dezvoltare a complicaţiilor.
Cuvinte-cheie: hiperplazie benignă de prostată, vaporizare pazmokinetică, rezecţie transuretrală de prostată, rezecție
bipolară
Трансуретральная резекция простаты до сих пор остается стандартным методом лечения пациентов с аде-
номой предстательной железы размерами менее 80 куб.см. При выполнении монополярной ТУРП субъективное
и объективное улучшение пациентов лучше, чем после открытой операции, но частота осложнений остается
высоким. Поэтому альтернативные варианты лечения, такие как плазмокинетическая биполярная вапоризация
в лечении доброкачественной гиперплазии предстательной железы необходимо постоянно исследовать и реализовывать. Этот метод становиться альтернативой монополярному ТУРП который в свою очередь является
стандартом для лечения больных с аденомой предстательной железы. Метод имеет аналогичную эффективность
как монополярный ТУРП, но в отличие от последнего, характеризуется гораздо меньшим риском развития
осложнений.
Ключевые слова: ДГПЖ, плазмокинетическая вапоризация, трансуретральная резекция простаты, биполяр-
ная резекция
Transurethral resection of the prostate still remains the standard method of treatment for patients with BPH with
dimensions of prostate less than 80 cm³. When performing monopolar TURP the subjective and objective improvement
of patients is better than after open surgery but the frequency of complications is still high. Therefore alternative treatment
options such as bipolar plazmocinetic plasma vaporization need to be continuously researched and implemented. It serves
as an alternative permissible metod to monopolar TURP in the treatment of patients with BPH. The method has similar
effi cacy as monopolar TURP, but unlike the last, is characterized by a much lower risk of developing complications.
