Aspecte privind managementul riscurilor şi dezastrelor

Abstract

Summary. Aspects of risk and disaster management In this article, based on UN and its agencies’ (WHO, UNISDR, UNDP) official sources and as well on the specialized literature, the key aspects of the risk management and disaster management are analyzed and presented in a logical and consistent form. The principles of risk management based on the interaction between hazard, vulnerability and the level of preparedness and disaster management principles based on the stages of their development are described. Summary is presented in a consolidated analytical table which reflects, in the comparative form, objectives, main activities, differences and common aspects of risk management and disaster management.

Резюме. Аспекты управления рисками и бедствиями. В настоящей статье, на основании официальных источников ООН и её агентств (ВОЗ, МСУБ, ПРООН), а также специализированной литературы, проанализированы и представлены в логической и последовательной форме ключевые аспекты, лежащие в основе управления рисками и бедствиями. Изложены принципы управления рисками, основанные на взаимодействии между опасностью, уязвимостью и уровнем готовности, и принципы управления бедствиями, основанные на стадиях цикла их развития. Резюме представлено в виде сводной аналитической таблицы, в которой в сравнительной форме отражены цели, основные виды деятельности, различия и общие аспекты управления рисками и бедствиями.