Hipertensiune pulmonară la pacienții cu bronhopatie obstructivă cronică

Abstract

Rezumat Hipertensiunea pulmonară (HTP) este o condiţie fiziopatologică ce poate include multiple situaţii clinice şi care poate complica majoritatea bolilor cardiovasculare (CV) și respiratorii. HTP se defineşte prin creşterea presiunii arteriale medii pulmonare(PAPm) ≥25 mmHg în repaus, evaluată prin cateterism cardiac drept (CCD). HTP secundară bolilor parenhimului pulmonar și/sau hipoxie este clasificată de către Organizația Mondială a Sănătății (OMS) ca HTP Grupul 3. Dezvoltarea HTP în bronhopatia obstructivă cronică (BPOC) afecteaza negativ supraviețuirea și capacitatea de effort, și este asociată cu un risc crescut de exacerbări acute severe. HTP contribuie la dezvoltarea cordului pulmonar cronic.

Pulmonary hypertension (PH) is a pathophysiological disorder that may involve multiple clinical conditions and can complicate the majority of cardiovascular and respiratory diseases. PH is defined as an increase in average pulmonary arterial pressure (PAPm) ≥25 mmHg at rest as assessed by right heart catheterization (RHC). According to World Health Organization (WHO) PH due to chronic respiratory disease and/or hypoxia is classified as 3 PH Group. The development of PH in chronic obstructive pulmonary diseases (COPD) adversely affects survival and effort capacity, and it is associated with an increased risk of severe acute exacerbations. PH contributes to the formation of the chronic pulmonary heart in COPD.

Лёгочная гипертензия (ЛГ) является физиопатологическим состоянием, которое может в себя включать различные клинические ситуации и которое может быть осложнением большинства сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний. ЛГ определяется повышением среднего давления в легочной артерии (PAPm) ≥25 мм рт. ст. в состоянии покоя, которое измеряется при помощи катетеризации правых отделов сердца. Согласно Всемирной Организации Здравоох- ранения (ВОЗ), ЛГ на фоне патологии дыхательной системы относится к 3-ей клинической группе. Развитие ЛГ при хронической обструктивной болезни лёгких (ХОБЛ) негативно влияет на выживаемость и переносимость физической нагрузки, а также ассоциировано с более частыми и тяжёлыми обострениями респираторных заболеваний. ЛГ способствует развитию хронического легочного сердца.