Din cauza unor confuzii existente între conceptul de sindrom metabolic (SM) şi obezitate pot lua naştere anumite controverse. Obezitatea este o boală epidemică, cauzată de un mediu de exces de energie nutriţională şi susţinută de norme sociale adânc înrădăcinate. Epidemia obezităţii ar trebui să fie prevenită sau controlată prin măsuri sociale şi guvernamentale. Ori de câte ori organizaţiile de sănătate abilitate au încercat să definească noţiunea de SM, unul dintre scopurule stabilirii criteriilor pentru depistarea SM a fost de a identifica indivizi care sunt cu risc sporit de diabet zaharat (DZ) şi boala cardiovasculară (BCV) şi care necesită terapie specifică, inclusiv dietă şi exerciţii. SM poate fi o boală a ţesutului adipos, diferită de obezitate; în acest caz ea va fi caracterizată de o inflamaţie clinic detectată prin markerii inflamatori sistemici cum sunt proteina C-reactivă înalt sensibilă (PCR-îs), şi insulinorezistenţa (IR) reflectată prin schimbări histologice în ţesutul adipos.
Because of some existing confusions between the concept of metabolic syndrome and obesity there can appear certain controversies. Obesity is an epidemic disease, caused by an environment of excess nutritional energy and reinforced by deeply rooted social norms. The epidemic of obesity should be prevented or controlled by social and governmental means. Every time any attempt to define the metabolic syndrome by major health organizations, the goal to establish criteria for the metabolic syndrome was to identify individuals who are at increased risk of diabetes and cardiovascular disease and who require specific therapy including diet and exercise. Metabolic syndrome may be an adipose tissue disease different from obesity; in that case, it would be characterized by inflammation clinically detected through systemic inflammatory markers such as high-sensitivity C-reactive protein and insulin resistance reflecting histological changes in adipose tissue.
