Introducere. Chistul chilos al mezenterului (CCM) este un chist intraabdominal rar, diagnosticul
preoperator al acestuia fiind dificil.
Material şi metodă. Pacienta în vârstă de 51 ani a fost internată pentru durere mezogastrică, care a debutat
cu 4 săptămâni în urmă. Ecografia şi tomografia computerizată abdominală au pus în evidenţă o tumoră
chistică intraabdominală gigantă, fără tangenţă cu uterul, anexele ori alte organe din epigastru. Diagnosticul
preoperator a fost de chist al mezoului. Intraoperator a fost depistată o tumoare chistică a mezoului jejunului cu conţinut chilos. Tumora chistică a fost excizată fără rezecţie de intestin. Examenul histopatologic a
confirmat diagnosticul de chist limfatic simplu.
Rezultate. Pacienta nu prezintă semne de recidivă timp de 16 luni postoperator.
Concluzii. Autorii prezintă tactica de tratament, rezultatele examenului histopatologic şi revista literaturii.
Introduction. The mesenteric chylous cyst (MCC) is a rare intra-abdominal cystic disorder, and its
preoperative diagnosis is difficult.
Material & methods. A 51-year-old woman was admitted for abdominal pain and discomfort in the
mesogastrium that had begun 4 weeks previously. Abdominal ultrasonography (US) and computed
tomography (CT) scanning demonstrated a giant intra-abdominal cystic mass without any relation to
uterus, adnexa or organs of the epigastrium. The preoperative diagnosis was a mesenteric cyst. A laparotomy
showed a chylous fluid-containing cystic mass that arose from the mesentery of the upper part of the
jejunum. The cystic tumor was removed without intestinal resection. Histological examination confirmed
the diagnosis of a simple lymphatic cyst.
Results. The patient has been well and free of recurrence for 16 months postoperatively.
Conclusion. The clinical management, pathological findings and a review of the literature are discussed in
this report.
