Rezumat: Necătând la perioada lungă de existenţă a chirurgiei, până astăzi se discută ce este chirurgia: meşteşug sau artă?
Din greceşte „chireo”, „cheir” înseamnă mâna, adică lucru efectuat manual. Autorii descriu amănunţit rolul mâinii în actul
chirurgical. Se prezintă un material unical despre mâna chirurgului Serghei Iudin, care a uimit nu numai medicii ci şi jurnal iştii,
pictorii. Temperamentul chirurgului – un nou şi important factor în profesarea chirurgiei. În continuare se descriu cele 4 tipuri de
temperament: demonstrativ (isteric), autoritar (tiranic), tipul distant (schizoid), tipul neliniştit (depresiv) cu calităţile şi defectele fiecăruia. După părerea autorilor, e important să redăm chirurgul neamului omenesc, scoţându-i din poziţia ingrată de
supraoameni. Vorbind despre bătrâneţe în raport cu viaţa chirurgului întrebarea sacramentală este: Când începe bătrâneţea?
Răspunsurile pot fi diverse. Veritabila bătrâneţe nu este în slăbiciunea corpului, ci în indiferenţa sufletului. Durata biologică a
vieţii este programată pentru 120 ani. Primele semne ale unei bătrâneţi veritabile pot fi cele ale unei depresii endogene. E
important să nu te consacri în luptă cu schimbările, de altfel inevitabile, ale deficienţelor sănătăţii şi a diminuării capacităţilor
fiziologice şi de a transforma bătrâneţea într-o perioadă fericită! Cum?! Prin a nu renunţa prematur la plăceri, prin a nu te simţi
abandonat. Fizic şi intelectual e necesar de a face aceleaşi lucruri, dar cu interes sporit. În aceste condiţii bătrâneţea v-a veni
individual şi nu v-a fi percepută ca ceva josnic şi îngrozitor.
Summary: In spite of the long period of existence of the surgery, even today it is discussed about what the SURGERY is:
profession or art? From Greek „chireo”, „cheir” means hand, that is work done manually. Authors describe in detail the role of
the hand in the surgical act. It presents a unique material about the hand of the surgeon Serghei Iudin, who stunned not only
doctors but also journalists, painters. The temperament of the surgeon represents a new and important factor in the surgical
profession. Further there are described 4 types of temperament: demonstrative (hysterical), authoritarian (tyrannical), distant
type (schizoid), nervous type (depressive) with the strengths and weaknesses of each of them. According to the authors, it is
important to present the mankind surgeon, removing him from a position of supermen. Speaking of old age in relation to the
surgeon’s life, the sacramental question is: When does old age begins? The answers may vary. The real old age is not the body
weakness, but is the indifference of the soul. The biological life is scheduled for 120 years. The first signs of a real old age may
be those of an endogenous depression. It is important do not devote yourself struggling with changes, which are inevitable,
changes caused by deficiencies of health and reduced physiological capacity but to transform old age in a happy time! How?!
By not resigning the pleasures prematurely, by not feeling abandoned. It is necessary to do the same things, both physically and
intellectually, but with an increased interest. In these circumstances the old age will come individual and will not be perceived as
something vile and terrible.
