Summary:
The aim of the study was to evaluate the role of the short term treatment with ciprofloxacin and metronidazole in
the remission induction and maintenance in moderate and
severe ulcerative colitis complicated with a secondary intestinal infection. In the prospective study, 156 patients with
moderate and severe ulcerative colitis were included. The
signs of the secondary intestinal infection were observed
in 47 patients (30.1%). These patients were randomized into
two groups. Ciprofl oxacin (1000 mg/day, 10 days) and metronidazole (1500 mg/day, 10 days) were administered to a
treatment group (25 patients). The introduction of ciprofloxacin
and metronidazole in the standard treatment schemes in
patients with signs of a secondary intestinal infection resulted in a relative decrease of relapse risk by 72%. Ten-day
antibacterial therapy with ciprofloxacin and metronidazole
is an effective and safe method of treatment of secondary
intestinal infection in patients with ulcerative colitis.
Резюме:
Целью настоящего исследования было изучение эффективности короткого курса комбинированной антибиотикотерапии ципрофлоксацином и метронидазолом при
среднетяжелом и тяжелом обострении неспецифического язвенного колита (НЯК) у больных с признаками
вторичной кишечной инфекции.
Исследование являлось открытым проспективным
рандомизированным неконтролируемым и включало
156 больных НЯК в стадии обострения среднетяжелой
и тяжелой степени. 47 больных (30,1%) с признаками
вторичной кишечной инфекции были рандомизированы
в две группы. Группа лечения (25 больных), наряду с
базисной терапией, получала ципрофлоксацин (1000 мг/
день) и метронидазол (1500 мг/день) в течение 10 дней.
Введение ципрофлоксацина и метронидазола в стандартные схемы лечения среднетяжелого и тяжелого
обострения НЯК у больных с признаками вторичной
кишечной инфекции приводит к относительному снижению риска обострений на 72%. Десятидневный курс
комбинированной антибактериальной терапии ципрофлоксацином и метронидазолом является эффективным
и безопасным методом лечения вторичной кишечной
инфекции при неспецифическом язвенном колите.
