Probleme de terminologie medicală

Abstract

The history of the constitution of one normalized, unified, standardized, international terminology certifies more significant events cleared up in this article. In addition to this, certain disputed aspects concerning the terminology and terms are emphasized. The language levels that form the terminologies in general, and the medical terminology in particular are pointed out in the article.

Istoria constituirii unei terminologii normate, unificate, standardizate, internaţionale atestă mai multe evenimente semnificative, elucidate în prezentul articol. De asemenea, sunt puse sub accent anumite aspecte controversate versus terminologie şi termeni. Sunt relevate straturile limbii care formează terminologiile, în general, şi terminologia medicală, în particular.