Rezumat
În timpul pandemiei de COVID-19, în Regiunea Europeană a
Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) asistența medicală
primară a suportat transformări continue care au demonstrat
rolul important al acestui domeniu medical. În diferite țări
procesul de transformare a decurs diferit și a determinat
scopuri și obiective diferite. Review-ul narativ a fost realizat
pe un număr de 15 publicații, pragmatice și orientate spre
acțiune, care descriu instrumentele de politică pe care țările
le-au implementat pentru a consolida rolul asistenței medicale primare în timpul răspunsului la pandemie, precum și
pentru a menține serviciile de sănătate esențiale. Studiile de
caz, publicate în serie de OMS, au fost analizate și evaluate
din punctul de vedere al tendințelor comune și specifi ce țărilor
din Regiunea Europeană a OMS. Intervențiile descrise în
publicațiile OMS au vizat următoarele domenii: Consolidarea guvernanței și a cadrelor legislative; Consolidarea forței
de muncă și echipei multidisciplinare; Servicii comunitare
și de la distanță; E-sănătate și soluții digitale și Programe
de prevenire, promovare a sănătății și educație. Indiferent
de rezultatele obținute, transformarea continuă a asistenței
medicale primare în diferite țări în Regiunea Europeană a
OMS în timpul pandemiei de COVID-19 a permis ajustarea
serviciilor medicale prestate la situația creată și contextul
sistemului de sănătate. Prin prezentarea rolului crucial al
asistenței medicale primare în timpul pandemiei și, dincolo
de aceasta, cazurile descrise de OMS au permis schimbul
de experiență între țări pentru a inspira acțiunile politice
și pentru a accelera reformele de lungă durată în asistența
medicală primară.
Summary
Trends in the transformation of primary health care in the
WHO European Region during the pandemic
During the COVID-19 pandemic in the WHO European
Region, primary care underwent continuous transformation
that proved the important role of this medical fi eld. In diff erent
countries, the transformation process has gone diff erently and
diff erent goals and objectives were determned. Th e narrative
review was conducted using a number of 15 publications,
pragmatic and action-oriented, describing the policy instruments that countries have implemented to strengthen the role
of primary health care during the pandemic response, as well
as to maintain essential health. Th e case studies, published in
series by WHO, were analyzed and evaluated in terms of common and country-specifi c trends in the WHO European region Interventions described in WHO publications focused on the
following areas: Strengthening governance and legislative
frameworks; Strengthening the workforce, multidisciplinary
team; Community and distance services; E-health and digital
solutions; and Prevention, health promotion and education
programs. Regardless of the results obtained, the continuous
transformation of primary health care in diff erent countries in
the WHO European Region during the COVID-19 pandemic
has allowed the adjustment of medical services provided to
the situation created and contextual to the health system. Th is
transition period allowed the learning of a number of lessons,
both general and specifi c to specifi c countries. By presenting
the crucial role of primary health care during the pandemic
and beyond, the cases described by WHO have enabled the exchange of experience between countries to inspire policy action
and accelerate long-term reforms in primary health care.
Резюме
Тенденции преобразования первичной медикосанитарной помощи в Европейском регионе ВОЗ во
время пандемии
Во время пандемии COVID-19 в Европейском регионе ВОЗ
первичная медико-санитарная помощь претерпевала
постоянные преобразования, что доказало важную роль
этой области медицины. В разных странах процесс
трансформации шел по-разному и определял разные цели
и задачи. Описательный обзор был проведен на основе
15 публикаций, прагматичных и ориентированных на
воздействия, в которых описывались инструменты
политики, которые внедрили страны для усиления
роли первичной медико-санитарной помощи в ходе
ответных мер на пандемию, а также для поддержания
уровня здоровья населения. Тематические исследования,
опубликованные серией ВОЗ, были проанализированы
и оценены с точки зрения общих и специфических
тенденций для стран Европейского региона ВОЗ.
Мероприятия, описанные в публикациях ВОЗ, были
сосредоточены на следующих областях: укрепление
стратегических и законодательных рамок; укрепление
кадровых ресурсов, многопрофильной команды;
сообщество, общинные услуги и удаленные консультации;
электронное здравоохранение и цифровые решения, а
также программы профилактики, укрепления здоровья
и образования. Независимо от полученных результатов,
постоянная трансформация первичной медикосанитарной помощи в разных странах Европейского
региона ВОЗ во время пандемии COVID-19 позволила
адаптировать предоставляемые медицинские услуги
к создавшейся ситуации и контекстуально для
системы здравоохранения. Представляя решающую
роль первичной медико-санитарной помощи во время
пандемии и в последующий период, случаи, описанные
ВОЗ, позволили обмен опытом между странами,
который вдохновил на политические действия и
ускорил долгосрочные реформы в первичной медикосанитарной помощи.
