Summary
The importance of preconception care for the mother and child
health has long been demonstrated, but the practical realization of this prophylactic activity remains insignificant.
The article presents the “PerConcept” study results – a survey
on “Family Planning” concept perceptions among physicians,
whose activity is related to reproductive health. The study was
conducted based on a unified questionnaire in three cities
from three countries: Chisinau (Republic of Moldova), Irkutsk
(the Russian Federation) and Ciudad de Mexico (Mexico).
The survey involved 1.012 family physicians, obstetricians-gynecologists, urologists, andrologists, but also doctors of other
specialties. A number of 991 questionnaires were validated and
analyzed. About 79.5% of all respondents (788) reported that
the term of “family” is associated with the birth of children.
About 96.0% of respondents (951) believed that pregnancy
should be planned by the couple/woman. From a professional
perspective, 862 physicians (94.5%), consider that the concept
of family planning should also really include a component of
preconception care, simultaneous with contraception. The
majority of participants – 91.1%, (831) had the opinion that
strategies and programs in the field of family planning should
be revised, in order to include preconception health services.
Although the “PerConcept” study had some limitations, the
authors consider that the results are interesting because doctors from 3 regions of the world: Europe, Asia, and North
America had a similar opinion about the need to expand
the family planning concept, which should really include the
preconception care, with an equal approach as another component – contraception.
Rezumat
Studiul „PerConcept”: Opinii ale lucrătorilor medicali
privind integrarea pregătirii preconcepționale în cadrul
serviciilor de planificare a familiei
Importanța pregătirii preconcepționale pentru sănătatea
mamei și copilului a fost demonstrată cu mult timp în urmă,
însă realizarea practică a acestei activități profi lactice rămâne
a fi una nesemnificativă.
Articolul prezintă rezultatele studiului „PerConcept” – un
sondaj privind percepțiile conceptului „Planificarea familiei”
de către lucrătorii medicali, activitatea cărora se referă la
sănătatea reproducerii. Studiul a fost realizat în baza unui
chestionar unificat în trei orașe din trei țări: Chișinău (Republica Moldova), Irkutsk (Federația Rusă) și Ciudad de
Mexico (Mexic). Sondajul a implicat 1.012 medici de familie,
obstetricieni-ginecologi, urologi, andrologi, dar și medici de
alte specialități. Un număr de 991 de chestionare au fost validate și analizate. Aproximativ 79,5% din toți respondenții (788) au raportat că noțiunea de „familie” este asociată cu
nașterea copiilor. Aproximativ 96.0% dintre respondenți (951)
au considerat că sarcina ar trebui să fi e planificată de cuplu/
femeie. Dintr-o perspectivă profesională, 862 medici (94.5%)
consideră că conceptul de planificare familială ar trebui să
includă și componenta de pregătire preconcepțională. Majoritatea participanților (831; 91.1%) au fost de părere că
strategiile și programele din domeniul planificării familiei
ar trebui revizuite pentru a include serviciile de sănătate
preconcepțională. Deși studiul „PerConcept” a avut unele
limitări, autorii consideră că rezultatele obținute sunt interesante, deoarece medicii din trei regiuni ale lumii: Europa,
Asia și America de Nord au avut opinii similare privind necesitatea modificării conceptului de planificare a familiei care,
realmente, ar trebui să includă pregătirea preconcepțională,
concomitent cu o altă componentă – contracepția.
Резюме
Исследование „PerConcept”: Мнения медицинских
работников об интегрировании прегравидарной подготовки в услуги по планированию семьи
Важность прегравидарной подготовки для здоровья
матери и ребенка давно доказано, однако практическая
реализация этой профилактической деятельности
остается незначительной.
В статье представлены результаты исследования „PerConcept” – опроса о восприятии понятия «Планирование
семьи» среди врачей, деятельность которых связана с
областью репродуктивного здоровья. Исследование проводилось на основе единого опросника в трех городах из
трех стран: Кишинэу (Республика Молдова), Иркутск
(Российская Федерация) и Мехико (Мексика). В опросе
приняли участие 1012 семейных врачей, акушеровгинекологов, урологов, андрологов, а также врачей других
специальностей. Были заполнены согласно требованиям
и проанализированы 991 опросника. Около 79.5% всех
респондентов (788) утверждали, что термин «семья»
ассоциируется с рождением детей. Около 96.0% опрошенных (951) считают, что беременность должна быть
запланирована парой/женщиной. С профессиональной
точки зрения 862 врача (94.5%) считают, что концепт
планирования семьи должен включать компоненту
прегравидарной подготовки. Большинство участников
(831; 91.1%) придерживались мнения, что стратегии
и программы в области планирования семьи следует
пересмотреть, чтобы включить в них и услуги по прегравидарному уходу. Хотя исследование „PerConcept”
имело некоторые ограничения, авторы считают, что
результаты интересны тем, что врачи из 3-х частей
мира: Европы, Азии и Северной Америки выразили аналогичные мнения о необходимости изменения концепта
планирования семьи, который должен реально включать
прегравидарную подготовку, наряду с другой компонентой – контрацепция.
