Rezumat.
Dilatarea varicoasă a venelor membrelor inferioare este o maladie extrem de frecventă. Conform diferitor date, de la 20% până
la 30% din populaţia adultă din întreaga lume suferă de vene varicoase. În pofida introducerii în practică a numeroaselor tipuri
de intervenţii endovenoase, inclusiv a ablaţiei termice şi chimice a venelor superficiale şi perforante, metoda de bază de corecţie
a maladiei varicoase este intervenţia chirurgicală clasică „deschisă”. Cu toate acestea o problemă comună după intervenţiile
chirurgicale la pacienţii cu maladia venoasă cronică sunt venele varicoase reziduale şi recidivante. Cu toate că există o frecvenţă sporită a varicelor recurente ale membrelor inferioare, etiologia şi patogeneza dezvoltării lor rămân încă puţin studiate.
În aşa mod, nu întotdeauna este posibil de caracterizat fără echivoc cauzele dezvoltării venelor recurente ca defect simplu în
planificarea intervenţiei chirurgicale sau executarea neadecvată şi incompletă a acesteia, totuşi mecanismul de baza fiind unul
complex şi puţin studiat. Astăzi, cauzele dezvoltării recidivei maladiei varicoase ale membrelor inferioare sunt divizate în patru
grupe: greşeli tehnice, greşeli tactice, progresarea maladiei şi neovascularizarea.
Summary.
Varicose dilatation of the lower limbs is an illness that is frequently encountered. According to various data, between 20 to 30%
of the adult population worldwide suffers from varicose dilatation. Despite the introduction of numerous types of endovenous
interventions, including thermal and chemical ablation of superficial and perforated veins, the fundamental method of correction
for varicose disease is the classic „open” surgical intervention. Nevertheless, a common problem after the surgical intervention
for patients with chronic varicose disease is residual and recidivante varicose veins. Although there is an increased frequency
of recurrent varicose veins of the lower limbs the etiology and pathogenesis of their development remain understudied. In this
way, it is not always possible to characterize explicitly the causes of development of recurring veins as a simple deficiency in the
planning of the surgical intervention or improper and incomplete execution of the intervention, however the core mechanism
is complex and unstudied. Today the causes of the development of recurring varicose disease of the lower limbs are divided in
4 categories: technical mistakes, tactical mistakes, disease progression and neovascularization.
Резюме.
Варикозное расширение вен нижних конечностей является чрезвычайно распространенным заболеванием. По
разным данным от 20% до 30% взрослого населения во всем мире страдают варикозной болезнью вен. Несмотря
на внедрение в практику многочисленных видов эндовенозных вмешательств, в том числе термической и химической абляции поверхностных и перфорантных вен основным методом коррекции варикозной болезни является
классическое «открытое» хирургическое вмешательство. Однако частой проблемой после операции у пациентов
с хроническим заболеванием вен является резидуальное и рецидивирующее варикозное расширение вен. Хотя отмечается повышенная частота рецидивов варикозной болезни нижних конечностей, этиология и патогенез их
развития остаются малоизученными. Таким образом, не всегда можно однозначно охарактеризовать причины
развития рецидивных вен как простой дефект планирования оперативного вмешательства или его неадекватное
и неполное выполнение, однако основной механизм сложен и мало изучен. На сегодняшний день причины рецидива
варикозной болезни нижних конечностей делят на четыре группы: технические ошибки, тактические ошибки,
прогрессирование заболевания и неоваскуляризация.
