Rezumat.
Achalazia cardiei este o disfuncţie primară de motilitate a esofagului de etiologie necunoscută. Opţiunile terapeutice în achalazia
cardiei vizează scăderea presiunii sfincterului esofagian inferior (SEI), îmbunătăţirea evacuării din esofag, şi cel mai important,
ameliorarea simptomatologiei. Toxina botulinică (TXB) reprezintă o neurotoxină puternică, care duce la paralizia SEI, oferind astfel răspuns simptomatic pozitiv la pacienţii cu achalazia cardiei. Au fost examinaţi şi trataţi cu toxină botulinică șase
pacienţi cu achalazie recent stabilită. Au fost injectate 100 unităţi de TXB imediat deasupra joncţiunii scuamocolumnare în 4
puncte. TXB a fost diluată cu soluţie fiziologică şi înjectată în echivalent a 25 de unităţi per injecţie. În perioada precoce, timp
de 24-36 ore după înjectare, s-a constatat diminuarea scorului simptomatic la toţi pacienţii tratați. În 3 cazuri nu s-a remarcat
recidiva simptomelor pe parcursul perioadei de supraveghere 4-13 luni. Un pacient a necesitat repetarea înjectării de TXB după
o perioadă asimptomatică de 6 luni. Nu au fost înregistrate complicaţii majore. TXB reprezintă o modalitate de tratament
sigură şi eficientă, care poate fi efectuată în condiţii de ambulator la pacienţii cu manifestări clinice ale achalaziei cardiei.
Summary.
Achalasia of the cardia is a primary motility dysfunction of the esophagus of unknown etiology. Therapeutic options in achalasia
aim to decrease lower esophageal sphincter (LES) pressure, improve evacuation from the esophagus, and most importantly,
improve symptoms. Botulinum toxin (TXB) is a potent neurotoxin that leads to LES paralysis, thus providing a positive symptomatic response to patients with achalasia of the cardia. Six patients with newly established achalasia were examined and
treated with botulinum toxin. Totally, 100 units of botulinum toxin were injected immediately above the squamocolumnar
junction in 4 points. TXB was diluted with saline and injected in the equivalent of 25 units per injection. In the early period,
for 24-36 hours after the injection, a decrease in the symptomatic score was observed in all treated patients. In 5 cases, there
was no recurrence of symptoms during the 4-13 month surveillance period. One patient required repeat TXB injections after
6 months of the asymptomatic period. No major complications were recorded. TXB represents a safe and efficient treatment
modality, which can be performed in outpatient conditions in patients with clinical manifestations of achalasia of the cardia.
Резюме.
Ахалазия кардии представляет собой первичную двигательную дисфункцию пищевода неизвестной этиологии.
Варианты лечения ахалазии направлены на снижение давления в нижнем пищеводном сфинктере (НПС) и улучшении
эвакуации из пищевода. Ботулинический токсин (ТХВ) является сильнодействующим нейротоксином, который
приводит к параличу НПС, тем самым обеспечивая положительный симптоматический ответ у пациентов
с ахалазией кардии. Обследовано 6 пациентов с впервые выявленной ахалазией, которым проводилось лечение
ботулотоксином. Всего было введено 100 ЕД ботулотоксина непосредственно над границей многослойного плоскоклеточного и цилиндрического эпителия в 4 точках. TXB разбавляли физиологическим раствором и вводили в
количестве, эквивалентном 25 единицам на инъекцию. В ранние сроки, в течение 24-36 часов после инъекций, у всех
пролеченных больных наблюдалось снижение выраженности симптомов ахалазии. В 5 случаях рецидива симптомов
не было в течение периода наблюдения 4-13 месяцев. Одному пациенту потребовались повторные инъекции TXB
через 6 месяцев бессимптомного периода. Серьезных осложнений не зарегистрировано. ТХБ представляет собой
безопасный и эффективный метод лечения, который может быть выполнен в амбулаторных условиях у пациентов
с клиническими проявлениями ахалазии кардии.
