Rezumat.
Pancreatita cronică (PC) este un proces enigmatic de patogeneză incertă, curs clinic imprevizibil și tratament dificil. În ultimele
decenii, au apărut tot mai multe dovezi argumentate ale relațiilor afectărilor pancreatice cu bolile gastroduodenale. S-a propus
studierea tangențelor etiologice și clinice ale PC și patologiile gastroduodenale și reflectarea lor prin analiza surselor biblografice.
PC și unele boli gastroduodenale au suficiente dovezi de asociere prin simptome clinice similare și diferite căi patologice, care
pot include factori de mediu, metabolici, infecțioși, autoimuni, obstructivi. Infecția cu H. pylori poate fi implicată în dezvoltarea
și evoluția PC, în secreția pancreatică exocrină a pancreasului, iar PC poate influența fiziologia gastrointestinală cu colonizarea, în consecință, a patogenului. H. pylori ar putea fi implicat în pancreatita autoimună (PAI), în principal prin inducerea
autoimunității, prin mimetizare moleculară și apoptoză. PAI se asociază cu afectarea poliorganică, inclusiv și a stomacului,
prin dezvoltarea gastritelor, ulcerelor și a polipilor gastrici. Pancreatita, atât acută cât și cronică, este asociată, cu complicații
variate. Complicațiile gastrointestinale, deși mai puțin frecvente, sunt încă o cauză semnificativă pentru creșterea morbidității și
a spitalizării în cursul clinic al unui pacient. Diagnosticul precoce al acestor complicații este uneori dificil și necesită o abordare
clinico-paraclinică complexă și oportună.
Summary.
Chronic pancreatitis (CP) is an enigmatic process of uncertain pathogenesis, unpredictable clinical course and unclear treatment.
In recent decades, more and more evidence has emerged of the relations of pancreatic lesions with gastroduodenal diseases. It
was proposed to study the etiological and clinical tangents of CP and gastroduodenal pathologies and their reflection through the
analysis of bibliographic sources. CP and some gastroduodenal diseases have sufficient evidence of association through similar
clinical symptoms and different pathological pathways, which may include environmental, metabolic, infectious, autoimmune,
obstructive factors. H. pylori infection may be involved in the development and evolution of CP, in the exocrine pancreatic
secretion of the pancreas, and CP may influence gastrointestinal physiology with the consequent colonization of the pathogen.
H. pylori could be involved in autoimmune pancreatitis (AIP), mainly by inducing autoimmunity, molecular mimicry and
apoptosis. AIP is associated with polyorganic damage, including the stomach, through the development of gastritis, ulcers and
gastric polyps. Pancreatitis, both acute and chronic, is associated with various complications. Gastrointestinal complications,
although less common, are still a significant cause of increased morbidity and hospitalization in a patient’s clinical course.
Early diagnosis of these complications is sometimes difficult and requires a complex and timely clinical-paraclinical approach.
Резюме.
Хронический панкреатит и гастродуоденальные заболевания – некоторые этиологические и клинические связи. Хронический панкреатит (ХП) - загадочный процесс с неясным патогенезом, непредсказуемым клиническим течением и
неясным лечением. В последние десятилетия появляется все больше данных о сопряжении поражений поджелудочной
железы с гастродуоденальными заболеваниями. Было предложено изучить этиологические и клинические аспекты
ХП и гастродуоденальной патологии через анализ библиографических источников. ХП и некоторые гастродуоденальные заболевания имеют достаточно доказательств связи через схожие клинические симптомы и различные
патологические пути, которые могут включать экологические, метаболические, инфекционные, аутоиммунные,
обструктивные факторы. Инфекция H. pylori может быть вовлечена в развитие и эволюцию ХП, в экзокринную
секрецию поджелудочной железы, а ХП может влиять на физиологию желудочно-кишечного тракта с последующей колонизацией патогена. H. pylori может быть вовлечена в развитие аутоиммунного панкреатита (АИП),
главным образом, путем индукции аутоиммунитета, молекулярной мимикрии и апоптоза. АИП связан с полиорганным поражением, в том числе желудка, за счет развития гастрита, язвы и полипов желудка. Панкреатит, как
острый, так и хронический, связан с различными осложнениями. Желудочно-кишечные осложнения, хотя и менее
распространены, по-прежнему являются существенной причиной повышенной заболеваемости и госпитализации
пациентов. Ранняя диагностика этих осложнений иногда затруднена и требует комплексного и своевременного
клинико-параклинического подхода.
