Summary.
Visual disturbances may result in a long-term complication
after mild traumatic brain injury(mTBI) in children. The
purpose of the study was to assess the visual acuity (VA)
disturbances and refractive status in children with persisting
symptoms after mild traumatic brain injury. The research
aimed 48 patients with persisting visual symptoms after mTBI.
Visual symptoms and refractive status were assessed. Thus,
in the mTBI group, the visual acuity for the right eye was of
0.09—0.5 in 83.7% (40 patients), in 16.3% (8 patients) – right
eye 0.6—0.8, compared to the control group, were 62% of
patients had the visual acuity ranged almost in 1.0, just 14%
(7 patients) was ranged 0.09-0.5 and in 24% (12 patients) -
la 0.6—0.8. The visual acuity for the left eye in the research
group was of 0.09—0,5 in 89.8% (43 patients), in 10.2% (5
patients) –for the left eye was 0.6—0.8, compared to the control group, were 66% of patients had the visual acuity ranged
almost in 1.0, just 24% (12 patients) was ranged 0.09-0,5 and
in 14% (5 patients) – 0,6—0.8. VA is affected primarily after
head trauma although it improves in a time perioranginged
between 3 and 6 months after the trauma. Autorefraction data
usually will reveal slight hyperopia with a possible astigmatic
component ranging between 1D to 3D, and in 4.1%–8.2%
cases slight myopia also ranged between 1D and 3D.
Rezumat.
Afecțiunile vizuale la copii pot surveni în urma unui traumatism cranio-cerebral (TCC). Scopul studiului a fost de a
determina incidența dereglărilor vizuale apărute în urma
unui TCC în cadrul populației pediatrice. Studiul a inclus 48 în 4.1%–8.2% din cazuri o ușoară miopie care, de asemenea,
variază între 1D și 3D.
de pacienți cu afecțiuni vizuale persistente post TCC. A fost
examinată acuitatea vizuală (AV) și refracția. Astfel, în cadrul
lotului de pacienți post TCC, AV pentru ochiul drept a fost
de 0.09-0.5 la 83.7% (40 de pacienți), la 16.3% (8 pacienți)
– ochiul drept 0,6-0,8, comparativ cu lotul de control, unde
62% dintre pacienți aveau AV de aproximativ 1.0, doar 14%
(7 pacienți) au prezentat 0.09-0.5 și la 24% (12 pacienți) - la
0.6—0.8, conform tabelei Snellen.
AV pentru ochiul stâng în lotul cercetat a fost de 0.09—0,5 la
89.8% (43 de pacienți), la 10.2% (5 pacienți) – 0.6—0.8, în
comparație cu lotul de control, 66% de pacienți au prezentat
AV de aproape 1.0, doar 24% (12 pacienți) au prezentat 0.09-
0,5 și 14% (5 pacienți) – 0,6—0.8.
AV este afectată în primul rând după un TCC, deși se
ameliorează simțitor în decurs de 3-6 luni după traumatism.
Datele autorefractometriei arată o ușoară hipermetropie cu o
posibilă componentă astigmatică cuprinsă între 1D și 3D, iar
Резюме.
Зрительные осложнения при черепно-мозговой травме
у детей могут появится как в остром, так и в более
позднем периоде. Целью исследования было оценить
нарушения остроты зрения (ОЗ) и рефракционного
статуса у детей с сохраняющейся симптоматикой
после черепно-мозговой травмы.
В исследование были включены 48 пациентов с
сохраняющимися зрительными симптомами после
перенесенной ЧМТ. Оценивались зрительные симптопы
и рефракционный статус. Таким образом, в группе
пациентов с ЧМТ острота зрения для правого глаза
составила 0.09—0. 5 ед. у 40 больных (83.7%), у 8 больных
(16.3%) – 0.6-0.8 ед., по сравнению с контрольной группой,
где у большинства больных (62%) острота зрения
составила почти 1.0 ед., только у 14% (7 больных) – ОЗ
была в пределах 0,09-0,5 ед., и у 24% (12 больнных) – 0,6-
0,8 ед. Острота зрения левого глаза в основной группе
составила 0.09—0,5. ед у 89.8% (43 пациентов), у 10.2% (5
пациентов) – 0.6—0.8 ед., а в контрольной группе, у 66%
острота зрения составила 1.0 ед., у 24% (12 пациентов)
- 0.09-0,5 ед. и у 14% (5 пациентов) – 0,6—0.8 ед. Острота
зрения снижается сразу после черепно-мозговой травмы,
и улучшается через 3-6 месяцев после травмы.
Данные авторефракции обычно выявляют легкую
гиперметропию с астигматическим компонентом в
пределах 1D-3D, а в 4.1%–8.2% случаев легкая миопия
также находится в диапазоне от 1D до 3D.
