Rezumat.
Iraţionalitatea prescrierilor şi utilizarea ineficace a medicamentelor provoacă daună sănătăţii pacientului, sporeşte
cheltuielile pacientului şi ale instituţiei medicale pentru a
înlătura consecințele tratamentului incorect, contribuie la
apariţia „bolii medicamentoase”, grevează în mod inutil
costul tratamentului, creşte rezistenţa microorganismelor
(la antibioticoterapia iraţională) şi letalitatea bolnavilor din
cauza bolilor infecţioase grave, determină, de regulă, o creştere
a frecvenţei reacţiilor adverse şi complicaţiilor tratamentului
medicamentos. Este important de subliniat faptul că medicamente inofensive nu există, de aceea trebuie să cunoaştem şi
să informăm despre cele mai importante momente, apărute
în procesul de utilizare a medicamentelor, cu posibilele măsuri de prevenire a acestora prin intermediul răspunsurilor la
întrebarea «Când medicamentele obişnuite devin periculoase
sau nu exercită acţiune?». Cunoaşterea mecanismelor de bază
ale interacţiunilor substanţelor medicamentoase, evidenţa
factorilor riscului acestora în efectuarea farmacoterapiei,
precum şi un sistem clar aranjat de informare despre comportamentele clinice importante ale medicamentelor în diverse
situații contribuie la majorarea eficienței și inofensivității
farmacoterapeutice efectuate.
Summary.
When do common medicines become dangerous or inefficient?
Irrational prescriptions and ineffective use of drugs cause
harm to the patient’s health, increase the financial costs of
both the patient and the medical institution to remove the
consequences of incorrect treatment, contribute to the occurrence of „drug disease”, unnecessarily burden the cost of
treatment, increase the resistance of microorganisms ( due to
irrational antibiotic therapy) and the lethality of patients due
to serious infectious diseases usually lead to an increase in
the frequency of side effects and complications of drug treatment. Realizing that harmless drugs do not exist, important
and logical in rational pharmacotherapy, quite desirable, but
also without unpleasant consequences, would be to know and
inform with the most important moments, appeared in the
process of using drugs, with the possible measures to prevent
(avoid) them by answering the question „When do ordinary
drugs become dangerous or do not work?”. Knowledge of the
basic mechanisms of drug interactions, evidence of risk factors in performing pharmacotherapy, and a clearly arranged
system of information on important clinical behaviors of drugs
in various situations contribute to increasing the efficacy and
harmless pharmacotherapeutic effect.
Резюме.
Нерациональное назначение и неэффективное использование лекарственных средств наносят вред здоровью
больного, увеличивают финансовые затраты как
больного, так и лечебного учреждения на устранение
последствий неправильного лечения, способствуют
возникновению «лекарственной болезни», неоправданно обременяют стоимость лечения, повышение
резистентности микроорганизмов (нерациональная
антибактериальная терапия) и летальность больных вследствие тяжелых инфекционных заболеваний
обычно приводят к увеличению частоты побочных
эффектов и осложнений медикаментозного лечения.
Важно отметить, что безвредных лекарств не существует, поэтому необходимо знать и быть информированными о самых важных моментах, возникающих
в процессе применения лекарств, о возможных мерах
профилактики (предотвращение) их, отвечая на вопрос «Когда обычные лекарства становятся опасными
или не действуют?». Знание основных механизмов
взаимодействия лекарственных средств, выявление
факторов риска при проведении фармакотерапии,
четко организованная система информации о важных
клинических особенностях поведения лекарственных
средств в различных ситуациях способствуют повышению эффективности и безвредности проводимой
фармакотерапии.
