Aiming at the artificial improvement of sports performance,
doping opposes the sport principle of encouraging a fair and
equitable competition. The use by athletes of different substances and methods for performance improvement represents
a flagrant violation of sports ethics rules and Olympic principles. In order to avoid the abusive administration of such
medicines and to encourage the true play, World Anti-Doping
Agency created and annually updated the list identifying the
prohibited substances and prohibited methods in sports (The
Prohibited List) as a mandatory International Standard
and part of the World Anti-Doping Program. Because many
commonly used medicines contain substances included in
the World Anti-Doping Code Prohibited List, an athlete who
needs to use a prohibited substance or prohibited method for
therapeutic reasons must apply for and obtain a Therapeutic
Use Exemption.
Folosit pentru a crește în mod artificial performanțele sportive, dopajul contravine principiului sportiv de a încuraja o
competiție corectă și echitabilă. Utilizarea unor substanțe și
metode interzise pentru îmbunătățirea rezultatelor reprezintă
o încălcare gravă a regulilor de etică sportivă și a principiilor
olimpice. Pentru a preveni administrarea abuzivă a unor astfel de medicamente și pentru a încuraja jocul curat, Agenția
Mondială Antidoping a stabilit și actualizează anual o listă
a substanțelor și practicilor interzise în sport (Lista interzisă)
ca standard internațional obligatoriu și parte a Programului
Mondial Antidoping. Deoarece multe medicamente utilizate
în mod obișnuit conțin substanțe care au fost incluse în lista
interzisă a Codului Mondial Antidoping, un sportiv care necesită utilizarea unei substanțe sau metode interzise, trebuie
să solicite și să obțină o scutire de uz terapeutic.
Стремясь к искусственному улучшению спортивных
результатов, допинг противоречит спортивному принципу поощрения честной и равноправной конкуренции.
Использование спортсменами различных веществ и
методов для улучшения результатов является грубым
нарушением правил спортивной этики и олимпийских
принципов. Во избежание злоупотребления такими
лекарствами и для поощрения честной игры, Всемирное антидопинговое агентство создало и ежегодно
обновляет список запрещенных веществ и запрещенных
методов в спорте (Запрещенный список) в качестве
обязательного международного стандарта и части Всемирной антидопинговой программы. Поскольку многие
широко используемые лекарства содержат вещества,
включенные в Запрещенный список Всемирного антидопингового кодекса, спортсмен, которому необходимо
использовать запрещенное вещество или запрещенный
метод в терапевтических целях, должен подать заявку
и получить разрешение на терапевтическое использование.
