Rezumat.
Obiective. Durerea în travaliu este o experiență pe care o parcurge fiecare femeie care dă naștere unui copil. Deși durerea la naștere este nelipsită,
datorită perceperii, experiența acesteia este foarte diferită de la o parturientă la alta. Obiectivul lucrării a fost identificarea și analiza factorilor care
influențează perceperea durerii în travaliu de către parturientă.
Materiale și metode. Pentru a identifica sursele care s-au preocupat de perceperea durerii în travaliu s-a inițiat căutare, utilizând platformele
PubMed, Medline, Google; inclusiv, pe paginile site-urilor oficiale ale Societăţilor Internaționale ale Ginecologilor și Obstetricienilor, Societăţilor
Internaționale de Durere. Pentru navigare au fost utilizate următoarele cuvinte cheie: labor pain, perception of labor pain, factors that affect pain
perception, pain during delivery. Rezultate și discuții. Au fost selectate pentru analiză publicaţii ce au inclus studii clinice și reviste de literatură, care au prezentat aspectele durerii
din travaliu și factorii care influențează percepția durerii de către parturiente. Per se, durerea este un fenomen multidimensional și este influențată
de multiple aspecte. Factorii care influențează perceperea și acceptarea durerii de către pacientă sunt: fizico-biologici, socio-culturali și psihologici.
Printre factorii fizico-biologici se enumeră vărsta parturientei, paritatea, indexul masei corporale, poziția în timpul nașterii, nivelul de oxitocină.
Aspectele culturale, religioase și etnia au un impact important asupra perceperii durerii în travaliu, sub influența acestora interpretările durerii
ajungând până la absurd. Factorii psihologici, la rândul său, lasă o amprentă marcantă în perceperea durerii. Emoțiile parturientei, experiențele
dureroase anterioare, gradul de pregătire pentru naștere, factorii de mediu, tiparul de atașament precum și trăsăturile de personalitate, pot modifica
perceperea durerii în timpul travaliului.
Concluzii. Perceperea durerii în travaliu este influențată de o întreagă combinație de factori, atât nemodificabili, cât și modificabili. Educarea
parturientei, pregătirea pentru naștere, acordarea asistenței la naștere, consilierea și crearea unei ambianțe plăcute în sala de naștere, sunt
modalitățile de atenuare a durerii percepute în timpul travaliului, cu minimalizarea sau evitarea consecințelor la distanță.
Summary.
Objectives. Every woman during childbirth passes labor-pain experience. Although pain in childbirth is unavoidable, due to perception, its
experience varies from one parturient to another. The objective of this paper was to identify and analyze the factors that influence the perception of
labor pain by the parturient.
Materials and methods. In order to identify sources with concern to labor pain perception, we initiated a search using PubMed, Medline, Google
platforms; as well we navigated on the official websites of the International Societies of Gynecologists and Obstetricians, and International Pain
Societies. The following keywords were used for navigation: labor pain, perception of labor pain, factors that affect pain perception, pain during
delivery.
Results and discussions. A selection of clinical studies and literature reviews, focusing on the unique aspects of labor pain and the factors that
impact how it is experienced by women in labor, were chosen for analysis. By itself, pain is a multidimensional phenomenon and is influenced
by multiple features. The factors that influence the perception and acceptance of pain by the patient are: physical and biological, sociocultural
and psychological. Among the physical and biological factors are the women’s age, parity, body mass index, position during birth, oxytocin level.
Cultural, religious and ethnic aspects have an important impact on the perception of labor pain, and sometimes under their influence interpretations
of pain reach the point of absurdity. Psychological factors, as well, strongly affect the perception of pain. The parturient emotions, previous painful
experiences, degree of preparation for childbirth, environmental factors, attachment pattern and personality traits can modify the perception of
pain during labor.
Conclusions. The perception of labor pain is influenced by a combination of factors, some of which can be modified and other cannot. Parturient
education, preparing for birth, assistance and counseling during the delivery and a pleasant atmosphere in the delivery room are the ways to
alleviate the pain experienced during labor, which helps to prevent or to minimize the distant consequences.
