Introducere. Cel mai frecvent metastazele cancerului colorectal sunt întâlnite în ficat. Tot odată metastazele sincrone sunt depistate
în 20-25% cazuri. Rata de supraviețuire la 5 ani după rezecție completă a cancerului colorectal și a metastazelor hepatice poate fi
îmbunătățită până la 40-57%, față de 3-9% la pacienți cu metastaze hepatice nerezecabile. Acest tip de intervenții presupune un act
chirurgical destul de agresiv, presupune traumatism chirurgical enorm cu o probabilitate mare de apariție complicațiilor intraoperatorii, morbiditate și mortalitate postoperaorie. Riscul de complicațiilor chirurgiei colonului este asociat de riscul complicațiilor chirurgiei
hepatice. Tot odată abordare sincronă a cancerului colorectal și a metastazelor hepatice are un șir de avantaje: o singură operație ce
oferă confort psihologic al pacientului, un timp scurt până la chimioterapie, riscs scâzut de progresie în timpul pâna la a doua operație.
Scopul acestui studiu a fost de a evalua dacă rezecția laparoscopică a cancerului colorectal simultan în ficat este fezabilă și poate fi
efectuată în condiții de siguranță chirurgicală și oncologică.
Material și metode: Am analiza retrospectiv 68 pacienți cu cancer colorectal metastatic sincron în ficat, care au fost supuși rezecției
simultane acolonului și a ficatului. Marea majoritate a fost supusă abordului dechis – 43 (63%), alții 17 (25%) au beneficiatde abord
combinat (rezecție laparoscopică colorectală sau hepatică) și 8 (12%) abord totallaparoscopic.
Rezultate. Nu a fost nici-o diferență între grupe în vârstă, sex, boli cronice. Rata complicațiilor intraoperatorii și postoperatoriea fost
similară – 24%, durata spitalizăriia fost mai mică în grupa pacienților tratați prin abord laparoscopic.
Concluzie. Abordul laparoscopic este preferat în toate cazurile, dar este limitat de volumul tumorii colonului, prezența ocluziei
intestinale, volumul, numărul și localizării tumorilor hepatice, la fel ca și experienței echipeichirurgicale în chirurgia hepatice și
colorectală. Procedura combinată este efectuată în cazul când tumora primară este mică, dar cea metastatică are un volum ce poate
provoca anumite complicații introperatorii și vice versa.
Introduction. The most common metastases of colorectal cancer are found in the liver. At the same time, synchronous metastases
are detected in 20-25% of cases. The 5-year survival rate after complete resection of colorectal cancer and liver metastases can be
improved to 40-57%, compared to 3-9% in patients with unresectable liver metastases. This type of intervention requires a rather
aggressive surgical act, involves enormous surgical trauma with a high probability of intraoperative complications, postoperative
morbidity and mortality. The risk of colon surgery complications is associated with the risk of liver surgery complications. At the same
time, a synchronous approach to colorectal cancer and liver metastases has a number of advantages: a single operation that provides
psychological comfort to the patient, a short time to chemotherapy, low risk of progression during the second operation.
The aim of this study was to evaluate whether laparoscopic resection of colorectal cancer simultaneously in the liver is feasible and
can be performed with surgical and oncological safety.
Material and methods: We retrospectively analyzed 68 patients with synchronous metastatic colorectal cancer in the liver who
underwent simultaneous colon and liver resection. The vast majority underwent the open approach – 43 (63%), another 17 (25%)
benefited from a combined approach (colorectal or hepatic laparoscopic resection) and 8 (12%) total laparoscopic approach.
Results. There was no difference between groups in age, sex, chronic diseases. The rate of intraoperative and postoperative
complications was similar - 24%, the duration of hospitalization was shorter in the group of patients treated by laparoscopic approach.
Conclusion. The laparoscopic approach is preferred in all cases, but is limited by the volume of the colonic tumor, the presence of
intestinal occlusion, the volume, number and location of the liver tumors, as well as the experience of the surgical team in liver and
colorectal surgery. The combined procedure is performed when the primary tumor is small, but the metastatic one has a volume that
can cause certain intraoperative complications and vice versa.
