Introducere. Traumatismele reprezintă o problemă majoră de sănătate publică, cauzând zilnic aproximativ 16.000 de decese la nivel global (10% din total), cu 32% mai mult decât malaria, tuberculoza şi HIV/SIDA la un loc. OMS a susţinut pilotarea registrelor de traumă ca instrumente pentru monitorizare şi prevenţie. Scop. Evaluarea fezabilităţii şi implementarea unui registru naţional al traumatismelor în Republica Moldova, cu scopul de a îmbunătăţi supravegherea traumatismelor şi planificarea serviciilor de urgenţă. Material şi metode. În 2018 a fost testat un registru pilot al traumatismelor iCREATE în 3 ţări: Moldova, Armenia şi Georgia. Instrumentul a fost elaborat la recomandările OMS, ICD-10, IDB-JAMIE ghidaţi de partenerii din Iowa şi Cluj-Napoca. Au fost incluse toate cazurile de traumatisme din cadrul IMU şi Spitalului Clinic Municipal pentru Copii V. Ignatenco. Rezultate. Eşantionul analizat cuprinde 7.942 de persoane, cu ponderea vârstei de 19-29 ani (17,8%) şi 30-39 ani (17,6%), iar persoanele de 70+ ani reprezintă 11%. Majoritatea incidentelor s-au produs în mediul urban (76,9%). Din totalul pacienţilor 37,5% au necesitat internare. Traumatismele au avut loc preponderent la domiciliu (55,4%) şi pe drumuri publice (24,7%). Zonele cel mai frecvent afectate au fost capul/craniul (12,5%) şi genunchiul (11,8%), urmate de şold (6,7%) şi încheietura mâinii (6,4%). Au fost identificate lacune în colectarea şi raportarea datelor, ce trebuie avute în vedere în vederea îmbunătăţirii supravegherii traumatismelor. Concluzii. Datele evidenţiază necesitatea dezvoltării unui registru naţional al traumatismelor, ca instrument esenţial pentru monitorizare, prevenţie şi intervenţie eficientă, alături de campanii de promovare a sănătăţii în rândul grupurilor vulnerabile şi implicarea actorilor relevanţi.
Introduction. Injuries represent a major public health issue, causing approximately 16,000 deaths globally each day (10% of all deaths), which is 32% more than the combined total caused by malaria, tuberculosis, and HIV/AIDS. WHO has supported the piloting of trauma registries as tools for monitoring and prevention? Objective. To assess the feasibility and utility of implementing a national trauma registry in the Republic of Moldova, with the aim of improving injury surveillance and emergency service planning. Material and methods. In 2018, a pilot trauma registry (iCREATE) was tested in three countries: Moldova, Armenia, and Georgia. The tool was developed based on WHO recommendations, ICD-10, and IDB-JAMIE guidelines, under the guidance of partners from Iowa and Cluj-Napoca. All trauma cases from the EMI and the V. Ignatenco Municipal Children’s Hospital were included. Results. The analyzed sample includes 7,942 individuals, with the highest proportions in the age groups 19-29 years (17.8%) and 30-39 years (17.6%), while individuals aged 70 and over represent 11%. The majority of incidents occurred in urban areas (76.9%). Among all patients, 37.5% required hospitalization. Injuries occurred predominantly at home (55.4%) and on public roads (24.7%). The most frequently affected body regions were the head/skull (12.5%) and knee (11.8%), followed by the hip (6.7%) and wrist (6.4%). Gaps were identified in data collection and reporting, which should be addressed to improve trauma surveillance. Conclusion. The data highlight the need to develop a national trauma registry as an essential tool for monitoring, prevention, and effective intervention, alongside health promotion campaigns targeting general population, children and other vulnerable groups and the involvement of relevant stakeholders.
