Abstract:
Gastroesophageal reflux disease can be associated with laryngeal symptoms resulting
from abnormal exposure of tissues to acid refluxate. The complications of reflux are chronic
cough, chronic or recurrent laryngitis, and might be a risk factor for the development of some
laryngeal carcinomas. Laryngopharyngeal reflux certainly interferes with laryngomalacia, vocal
cord granulomas and laryngotracheal stenosis. Diagnosis is based on physical examination,
medical history, and results of tests. At present, the test of choice for laryngopharyngeal reflux
diagnosis is intraluminal esophageal pH monitoring which is necessary when esophageal
symptoms of gastroesophageal reflux disease are missing. Treatment for laryngopharyngeal
reflux includes changes to the diet and lifestyle, and acid-suppressing therapy. The treatment is
difficult because a twice-daily dosing with a proton pump inhibitor is often necessary and should
be continued after 4 weeks.
Refluxul gastro-esofagian este adesea responsabil de o simptomatologie laringiană în
raport cu un reflux gastric acid pe mucoasă. Refluxul acid poate sta la baza unei tuse cornice,
unei laringite cronice sau recidivante, şi un factor predispozant a unui cancer de laringe. Acest
reflux adesea manifestă o acţiune de agravare a laringomalaciei, nodulilor vocali şi stenozelor
laringo-traheale. Diagnosticul se bazează pe examenul clinic, anamneză şi examenele
suplimentare. pH-metria esofagiană este examenul principal în diagnosticul unei
simptomatologii esofagiene sau extraesofagiene cauzate de refluxul gastroesofagian. Tratamentul
este bazat pe recomandaţiile igieno-dietetice şi tratamentul anti-acid. Tratamentul manifestărilor
laringiene ale refluxului gastro-esofagian este dificil, deoarece sunt necesare adesea doze duble
de inhibitori ai pompei protonice pe o perioadă îndelungată de timp.
