The aim of this study was to determine changes in quality of life in patients with chronic HF in relation to the degree of LV systolic dysfunction
and NYHA functional class. The study included 337 patients with ischemic heart failure, functional class NYHA II and III. All patients included were
Romanian-speaking. To determine the quality of life in the study population, three questionnaires were used (validated version in Romanian): Minnesota
Living with Heart Failure Questionnaire (Minnesota LHF Q), Mac New Heart Disease HRQL questionnaire and MOS-SF-36 questionnaire, short form. It
Significant differences in quality of life between groups of patients with NYHA functional class II and III were identified after the application of all three
questionnaires. In groups of patients with and without LV systolic dysfunction, application of Minnesota and MacNew questionnaires did not determine
significant differences between groups in quality of life indices. And, the application of the generic SF-36 questionnaire has highlighted that physical
functioning and pain indices and total physical component were more favorable in patients without LV systolic dysfunction. Thus, differences of quality of
life were more evident in groups of patients divided according NYHA functional class than in groups of patients with or without LV systolic dysfunction.
Целью исследования было в определении качества жизни у пациентов с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) в зависимости от
степени систолической дисфункции левого желудочка и функционального класса (ФК) NYHA. В исследование было включено 337 пациентов
с сердечной недостаточностью (ФК II - III NYHA) ишемического происхождения. Для определения качества жизни были использованы
3 опросника (Minnesota LHF Q, MacNew Heart Disease HRQL и MOS SF-36). Статистически достоверные различия качества жизни были
определены при использовании 3 опросников в группах больных разделенных в зависимости от ФК NYHA. При использовании опросников Minnesota LHF Q и MacNew, достоверные различия качества жизни в группах с нормальной функцией ЛЖ и с систолической дисфункцией
ЛЖ не были определены. При применении вопросника SF-36 было установлено, что физическое функционирование, индекс боли и общий
физический компонент были более благоприятными в группе пациентов с сохраненной функцией ЛЖ. Таким образом, различия в качестве
жизни были более очевидны в группе больных, разделенных в зависимости от ФК NYHA, чем в группах больных с систолической дисфункцией
ЛЖ или без нее.
