Rezumat
Apariţia sau existenţa unei boli cronice are impact asupra întregii familii, şi nu doar asupra persoanei suferinde. Confruntarea cu o boală cronică este
dificilă atît pentru bolnavi, cît şi pentru îngrijitorii lor. Gradul afectării familiei în cazul îmbolnăvirii unui membru al său depinde de repartizarea rolurilor în
familie; suportul socio-psiho-emoţional intrafamilial; stabilitatea financiară a familiei; calitatea raporturilor interpersonale. Susţinerea familiei constituie o
importantă sursă de stabilitate psihologică şi o sursă de suport în recuperarea pacientului. Rolul familiei, prietenilor şi rudelor este de o importanţă vitală în
menţinerea calităţii vieţii pacienţilor internaţi cu maladii cronice
Summary
The occurrence or the existence of a chronical disease has a great impact on the entire family, not only on the suffering person. The fight with a chronical
disease is difficult as for the sick, as well as for their carers. The degree of influence on family with a diseased member depends on the distribution of roles
within the given family; the socio-psycho-emotional support within the family; the financial stability of the family; the quality of the interpersonal relations.
The family support represents an important source of psychological stability and a source of support in patient recovery. The role of family, friends and
relatives has a vital importance in maintaining the life quality of the patients hospitalized with chronical disease.
