Actuality. The protecion of child, family and motherhood by state and society in Moldova, constitute political,social
and economical issue of a paramount importance. Every child has the right to live in wellness and to have a perfect
health having free access to health and protective services. What refers to the state of health and wellness of children
we can speak about the way they are fed, quality of food and the access to care and health services, as well as social
security and the level of life of this category of children. Improving the situation of children in republic of Moldova, of
those ones who are affected by the parents’migration is a paramount problem that needs interdisciplinarian actions at
all the levels: local, national and regional authorities,where each plays its own personal role in growth of the quality of
childrens’ lives.
The aims of the study. The aim of the study was toelucidate the peculiarities of medical and social state of children of
migrants through the prizm of phenomenon of parental work migration.
Material and methods. There was a study held on a case-control sample of 330 of cases, that included 165 of children,
marked by parental work migration – grup 1 (basic) and 165 of children with parents who did not migrate for work –
grup 2 (control), who were selected according to the principle where both parents during the last 12 months had not
left republic of Moldova with the aim of work migration. These cases were evaluated with the help of the following
instruments: 1) Questionnaire for the child marked by parental workforce migration; 2) Qustionnaire for parent/tutor
of the child marked by parents workforce migration; 3) Questionnaire for the parent of the child with no experience of
parental workforce migration.
The results. The medium age of children included in the study was 10,7 years, from 6 months to 18 years limits.
Desintegrated families were distincted in 44,8 % of cases (95 % CI 3,87 % - 52,4 %) group I, in relation to 10,9 % of
cases (95 % CI 2,43 % - 15,7 %) of the children from group 2. The majority of children from group I - 66,1 % (95 % CI
3,69 % -73,3 %) confirmed that they did not have necessary financial resources to access medical services, the fac that
constitutes the weight of 5,5 times more versus the weight of children from group 2- 12,1 % (95 % CI 2,54 % - 17,1
%). Children from group 1 mentioned that in 54,6 % (95 % CI 3,86 % - 63,9 %) cases their main source for accessing
medical services were their parents’ remittances; 23,6 % (95 % CI 3,31 % - 30,1 %) had noted that they benefited from
the tutor’s money, but the fifth part of migrants’ children had specified that they use financial sources earned from their
own work - 20,0 % (95 % CI 3,14 % - 26,5 %). A considerable quota of migrants’ children can afford only the purchase
of the most necessary medications - 27,2 % (95 % CI 3,47 % - 34,1 %), something that constitutes about the third
from the total number of group 1. The differences comparing the groups have proved to be of a statistical significance
(χ2=101,4; df=7; p<0,0005). The majority of migrants’ children - 52,7% (95 % CI 3,89 % - 60,3 %) usually use about
101-500 lei per year to purchase the medications. At the same time in 10,3 % (95 % CI 2,37 % - 14,9 %) cases there were
mentioned the sums even lower than 100 lei, that are used to purchase the medications, a miserable and uncapable sum
to buy medications that are necessary in case of an illness.
Conclusions. Migration is one of the most acute problems that republic of Moldova faces. Deprivation from parent care,
especially at a fragile age, is considered to be the risk factor for the health state of children. In most cases parents’ leaving
is followed by a radical change of environment and conditions of life of children left in the country. The remittances
sent by parents can not immediately and promptly modify the financial situation in the families of migrants’ children.
The diminished level of expences aimed on the purchase of medications is determined both by the limited financial
possibility in families with migrants and by the fact that this category of patients is mostly prescribed the medications
provided by National Medical Insurance Companyor of a lower price. The lack of necessary medication, taken
promptly and in an optimal volume can contribute for development to aggravate or provoke chronicization of deseases
at children.
Актуальность темы: В Республике Молдова охрана государством и обществом ребенка, семьи и материнства
является одной из важнейших политических, социальных и экономических задач. Каждый ребенок имеет
право жить в благосостоянии и в отличным состоянии здоровья, имея доступ к медицинским услугам.
Здоровье детей и их благосостояние зависят от условий приема и качества пищи, доступности медицинских
услуг, социальной защищенности и их уровня жизни. Улучшение состояния здоровья детей мигрантов
Молдовы является приоритарной задачей, которая нуждается в междисциплинарных мероприятиях на всех
уровнях: местном, национальном и региональном, каждый имея свою роль в улучшении качества жизни
детей.
Целью работы было выявление особенностей медико-социального статуса детей мигрантов через призму
феномена трудовой миграции родителей.
Материал и методы. Проведено исследование типа случай-контроль на 330 случаях, были вовлечены
165 детей мигрантов - группа I (основная)и 165 детей без опыта трудовой миграции родителей - группа II
(контрольная),в которую вошли дети родители которых не находились в трудовой миграции за пределами
Республики Молдова в течении последних 12 месяцев.В качестве инструментов исследования были
использованы:1) Опросник детей мигрантов; 2) Опросник родителей/опекунов детей мигрантов; 3) Опросник
детей без опыта трудовой миграции родителей; 4) Опросник родителей без опыта трудовой миграции.
Результаты. В исследование были включены дети в возрасте от 6 месяцев до 18 лет, средний возраст
составлял 10,7 лет. Распавшиеся семьи были выявлены в 44,8 % случаях (95 % ДИ 3,87 % - 52,4 %) детей I
группы и 10,9 % случаях (95 % ДИ 2,43 % - 15,7 %) детей II группы. Большинство детей I группы - 66,1 % (95
% ДИ 3,69 % -73,3 %) отметилиотсутствие достаточных финансовых средств для получения качественных
медицинских услуг, что составляет долю в 5,5 раз больше чем у детей II группы - 12,1 % (95 % ДИ 2,54 % - 17,1
%). Дети мигрантов в 54,6,% (95 % ДИ3,86 % - 63,9 %) случаев, утверждали что денежные переводы родителей
являются главным финансовым источником для оплаты медицинских услуг; 23,6 % (95 % ДИ3,31 % - 30,1
%) детей используют денежные средства опекунов, в тоже время пятая часть детей мигрантов используют
средства полученные собственным трудом - 20,0 % (95 % ДИ3,14 % - 26,5 %). Почти треть детей основной
группы могут позволить себе приобрести только самые необходимые лекарства - 27,2 % (95 % ДИ3,47 % - 34,1
%). Выявленные различия в сравниваемых группах имели высокую статистическую достоверность (χ2=101,4;
df=7; p<0,0005). Большинство детей мигрантов - 52,7% (95 % ДИ 3,89 % - 60,3 %) тратят на покупку лекарств
средства в диапазоне 101 - 500 лей в год, в тоже время 10,3 % (95 % ДИ 2,37 % - 14,9 %) детей анонсировали
используемую для оплаты медицинских услуг сумму менее 100 лей в год, что является недостаточным для
приобретения необходимых лечебных препаратовв случае заболевания.
Заключение. Миграция одна из самых насущных проблем Республики Молдова. Лишение родительской заботы,
особенно в раннем возрасте следует рассматривать как фактор риска для здоровья детей. Миграция родителей
способствует радикальной перемене среды обитания и условий жизни детей. Денежные средства посылаемые
мигрантами не могут изменить быстро и на длительный период финансовую состоятельность их семей. В
семьях с детьми мигрантов, низкий уровень затрат используемых на приобретение лекарств обусловлен как
финансовыми ограничениями в этих семьях, так и тем что им прописывают компенсированные или менее
дорогостоящие лекарства. Отсутствие необходимых лекарственных препаратов, назначенных своевременно
и в оптимальном объеме может привести к развитию осложнений или хроническому течению заболеваний у
детей.
