Background. Nowadays, prophylaxis of spinal disoders and successful removal of pain syndrome are
important health problems. Spinal cord and internal organs have strong interdependent relationship
determined by fascia, ligaments, spinal nerves and vascular system; they may influence each other and
cause some pathologies that at first sight are independent. Objective of the study. For instance, back
pain may be detemined by some local (vertebrogenic) causes or internal organs dysfunction; in many
cases, muscular spasm being the key pathogenic factor. Muscles contain peripheric nerves (they take
their origin in spinal nerves) and blood vessels, that in case of compression or irritation may produce
microcirculatory disorders and pain. Material and Methods. Thus, the nerve connections between the
functional state of the affected organ and the trophic disorders corresponding to the dermatom, myotome
and sclerotome of a medullary segment play an important role in the appearance of local, viscerovertebral and vertebro-visceral syndromes. Results. Performing a literature review and analyzing our
experience we may conclude that appropriate patient examination may be helpful in establishing the
diagnosis in back pain. Conclusion. Taking into consideration those mentioned above it is worth
mentioning that in each case anatomo-clinical, pathogenetic, and sanogenetic pain mechanisms of back
pain appearance should be analyzed. Knowing all these details allows to choose correct treatment, quite
affordable, physiological and cheap.
Introducere. La etapa contemporană profilaxia patologiilor coloanei vertebrale și înlăturarea
sindromului algic este tot mai actuală. Coloana vertebrală şi funcția organelor interne fiind în
interdependenţă, prin intermediul fasciilor, ligamentelor, nervilor spinali şi a sistemului vascular, pot
genera unele patologii, care aparent nu au legătură cu acestea. Scopul lucrării. Durerea din regiunea
coloanei vertebrale, poate avea cauze atât locale (vertebrogene), cât şi disfuncţii la nivel de organe
interne, iar la baza acesteia, în multe cazuri, este spasmul muscular. În muşchi sunt amplasaţi mulţi nervi
periferici (care provin din nervii spinali) şi vase, care în caz de comprimare sau iritare, de orice natură,
pot dezvolta dereglări microcirculatorii și durere. Material și Metode. Astfel, legăturile nervoase dintre
starea funcțională a organului afectat și dereglările trofice, ce corespund dermatomului, miotomului și
sclerotomului unui segment medular, au un rol important în instalarea sindroamelor algice atât locale,
cât și viscero-vertebrale, vertebro-viscerale irradiate, care sunt frecvent întâlnite. Rezultate. În baza
literaturii de specialitate, cât și a experienței proprii, putem afirma, că examinarea corectă și atentă a
pacientului poate să ne sugereze un diagnostic veritabil în algiile coloanei vertebrale. Concluzii. Luând
în considerare cele expuse mai sus, trebuie de menționat, că în fiecare caz separat este necesar de analizat
mecanismele anatomo-clinice, patogenetice și sanogenetice de instalare a durerii din regiunea coloanei
vertebrale. Cunoașterea tuturor acestor detalii ne permit să aplicăm un tratament corect, care poate fi
suficient de accesibil, fiziologic și ieftin.
